29.06.2026 / Aktualności, Działo się! Fotorelacje, Warszawa dla obcokrajowców
Dzień Uchodźcy w Muzeum Warszawy
In English below.
20 czerwca 2026 roku odbył się spacer miejski prowadzony prze migrantki i uchodźczynie z Okazji Dnia Uchodźcy. To już kolejny spacer z cyklu „Warszawa wpadła mi w oko”.
Przewodniczki opowiadały o swojej perspektywie widzenia Warszawy. Nawiązywały do własnych doświadczeń.
Anastasiia i Ghita zaprosiły nas do zejścia z utartego szlaku i uważności na otaczające nas miasto. Ukryty ogród, krótka uliczka z ciekawą grą cienia i światła, strzelista wieża kościoła były inspiracją do opowieści o ich odkrywaniu Warszawy, ale i siebie samych. Ghita przekonała się, że tęskniła za Warszawą, gdy pojechała do rodzinnego domu w Indonezji, bo i tu jest jej dom.
Inna opowiedziała o solidarności, wsparciu i życzliwości jakich doświadczyła w Warszawie 4 lata temu gdy musiała uciekać z Ukrainy z powodu wojny. Punktem wyjścia jej historii była legenda o Złotej Kaczce i sgraffito na Szerokim Dunaju, które przedstawia szewców, wspólną pracę i wsparcie jakie daje społeczność.
Svitlana i Tetiana nawiązały do odbudowy i nadziei, jakie daje patrzenie na odbudowane Stare Miasto w kontekście wojny w Ukrainie. Mówiły o okropnościach wojny, ale też o formach upamiętnienia i sile, aby przetrwać i istnieć nadal.
Thelma skoncetrowała się na Powstaniu Warszawskim. Opowiedziała o wadze świadomości i przeciwstawianiu się złu indoktrynacji i manipulacji, nawet za cenę życia. Po to aby uczyć przyszłe pokolenia żyć bardziej świadomie i w wolności. Wspomniała o powstaniu Mau mau w Kenii. Było to powstanie Kikuju, ludu, z którego Thelma pochodzi, przeciw Brytyjczykom, które otworzyło drogę do niepodległości Kenii.
Spacer zakończyła Patricia z Kenii, zapraszając nas do refleksji na temat władzy i demokracji przy Pałacu Prezydenckim. Opowiadała o dostępności lub niedostępności budynków rządowych w różnych miejscach świata i o obywatelskim prawie do dyskusji politycznej i protestów, które w Kenii są krwawo tłumione.
Spacer prowadziły: Inna Ivanius, Ghita Firsty Virginia, Thelma Njoroge, Tetiana Prischepa, Svitlana Gavshyna, Anastasiia Prischepa, Patricia Abuya
Tłumaczenie i koordynacja: Monika Michałek
World Refugee Day in Warsaw
On 20 June 2026, a city walk led by migrant and refugee women took place to mark World Refugee Day. It was another walk in the series “Warsaw Caught My Eye”.
The guides shared their own perspectives on Warsaw and referred to their personal experiences.
Anastasiia and Ghita invited us to step off the beaten path and look more attentively at the city around us. A hidden garden, a short street with an interesting play of light and shadow, and a soaring church tower became starting points for stories about discovering Warsaw — but also about discovering themselves. Ghita realised that she missed Warsaw when she travelled back to her family home in Indonesia, because Warsaw, too, is her home.
Inna spoke about the solidarity, support and kindness she experienced in Warsaw four years ago, when she had to flee Ukraine because of the war. The starting point for her story was the legend of the Golden Duck and the sgraffito on Szeroki Dunaj Street, which shows shoemakers, shared work, and the support that a community can give.
Svitlana and Tetiana referred to reconstruction and hope — feelings inspired by looking at the rebuilt Old Town in the context of the war in Ukraine. They spoke about the horrors of war, but also about forms of remembrance and the strength needed to survive and continue to exist.
Thelma focused on the Warsaw Uprising. She spoke about the importance of awareness and of standing up against the evil of indoctrination and manipulation, even at the cost of one’s life — so that future generations can learn to live more consciously and freely. While talking about the Warsaw Uprising, she also mentioned the Mau Mau Uprising in Kenya. It was an uprising of the Kikuyu people, the community she comes from, against the British, and it opened the way to Kenya’s independence.
The walk ended with Patricia from Kenya, who invited us to reflect on power and democracy in front of the Presidential Palace. She spoke about the accessibility — or inaccessibility — of government buildings in different parts of the world, and about citizens’ right to political discussion and protest, which in Kenya is often brutally suppressed.
The walk was led by: Inna Ivanius, Ghita Firsty Virginia, Thelma Njoroge, Tetiana Prischepa, Svitlana Gavshyna, Anastasiia Prischepa, Patricia Abuya
Translation and coordination: Monika Michałek
Projekt realizowany razem z Fundacją Polskie Forum Migracyjne.
Partner edukacji Muzeum Warszawy – PGE Polska Grupa Energetyczna S.A.
