15 September 2022 – 29 January 2023
1 PLN

We Didn’t Have a Lucky Star, We Lit Our Own. Warsaw Herstories

„У нас не було щасливої зірки, ми запалили свою. Варшавські їїсторії” – Опис виставки нижче.

Rynek 30 Gallery, a space dedicated to young artists and young curators, invited students from the Faculty of Management of Visual Culture at the Academy of Fine Arts in Warsaw to create an exhibition about women who made a difference in social, political and cultural life.

The herstories of twelve women are told through a selection of objects from the Museum of Warsaw collection, complemented by items on loan and from private collections, often family keepsakes.

We will get acquainted with the stories of the first bookbinding workshop for women, of hiding Jews at the Warsaw ZOO during the Holocaust, of a great-grandmother who supported the entire family, or of ambitious female athletes from Polonia Warszawa sports club. The oldest of the featured suffragettes was born in the second half of the 19th century, while the youngest is still alive today. Józefa Bojanowska, a bookbinder and editor; Eufemia, the legendary nude model at the Warsaw Academy of Fine Arts; Jadwiga Golcz, a pioneer of photography; Stefania Wilczyńska, Korczak’s associate; or Danuta Kwapiszewska, a ballet dancer—these are just a few of the exhibition protagonists.

As part of the accompanying programme, we will invite you to curator guided tours (also translated into Ukrainian), during which the selected herstories will be presented in more detail. The exhibition will also be accompanied by a film programme developed in collaboration with Millenium Docs Against Gravity.

Download the catalog of the exhibition.pdf (784 kb).

У нас не було щасливої зірки, ми запалили свою. Варшавські їїсторії
виставка в Галереї Ринок, 30
(15.09.2022-29.01.2023)

Галерея Ринок, 30 – простір для діяльності молодих митців: художниць і художників, а також кураторів, запросила студенток і студентів Факультету менеджменту візуальною культурою Академії образотворчого мистецтва підготувати виставку про жінок, завдяки яким відбулися зміни в суспільно-політичному та культурному житті.

Їїсторії дванадцяти жінок представлені за допомогою вибору предметів із колекції Музею Варшави, доповненої приватними колекціями, які часто становили сімейні реліквії. Серед їїсторій можна знайти розповідь про першу палітурну майстерню для жінок, переховування єврейської громади у Варшавському зоопарку під час Голокосту, прабабусю, яка заробляла на всю родину, чи амбітних легкоатлеток із Полонії Варшава.

Найстарша із представлених емансипованих жінок народилася у другій половині XIX століття, наймолодша ще живе дотепер. Юзефа Бояновська, палітурниця і редакторка; Евфемія, легендарна модель, що позувала оголонею в Академії образотворчого мистецтва у Варшаві, засновниця фотографії Ядвіга Ґольч, співробітниця Корчака Стефанія Вільчинська чи танцівниця балету Данута Квапішевська – це приклади лише декількох із героїв виставки.

У рамках програми відбудуться кураторські екскурсії (також перекладені українською мовою), під час яких будуть представлені ближче окремі героїні та їх їїсторії. У січні Доброхна Калва проведе майстер-класи із відкриття сімейних історій.

У каталозі представлено біографії 12 героїнь виставки. Завантажити .pdf (784 кб).

COLOPHON

Content-related and curatorial supervision by WZKW ASP (Faculty of Management of Visual Culture at the Academy of Fine Arts in Warsaw): dr Marika Kuźmicz, dr hab. Luiza Nader.

Curator on the part of the Museum of Warsaw: Zofia Rojek.

Students and curators (in alphabetical order): Zuzanna Andruszko, Julia Barbasiewicz, Katarzyna Borek, Paulina Brol, Jagoda Gorczycka, Karolina Hutna, Maria Jasek, Julia Kusiak, Marianna Łomża, Valeria Mostenets, Barbara Orłowska, Barbara Pawlak, Kalina Sendułka, Franciszek Smoręda, Radosław Sykuła.