Odbudowa Ukrainy. Inicjatywy Відбудова України. Ініціативи Reconstruction of Ukraine. Initiatives

Konferencja 17 czerwca (godz. 11:00-14:00) poświęcona różnym inicjatywom na rzecz odbudowy Ukrainy. 

Wydarzenie towarzyszy wystawie „Biuro Odbudowy Ukrainy”, której kuratorem jest Petro Vladimirov. Wystawę można oglądać w Gabinecie Zmiennym Muzeum Warszawy do 2 lipca 2023 roku.

11:00-12:30 Wprowadzenie i prezentacje:

• Margot Didichenko (Ro3kvit – Urban Coalition for Ukraine)
• Adam Przywara (Fundacja BRDA)
• Oleksii Vostrykov (inicjatywa re+ STARE przy biurze architektonicznym ze Lwowa Replus)
• Anna Maria Wierzbicka, Renata Jóźwik i Paweł Trębacz (Wydział Architektury Politechniki Warszawskiej, projekt Modular Refugee Settlement (ProModSe) rozwinięty w ramach inicjatywy New European Bauhaus)
• Zuzanna Mielczarek (Dom Odbudowy Ukrainy)

12:30-12:45 Przerwa

12:45-14:00 Dyskusja z udziałem panelistów i panelistek (moderacja: Hubert Trammer)

Konferencja odbywa się w języku angielskim. Będzie możliwość tłumaczenia pytań i wypowiedzi z sali. Odpowiedzi będą udzielane w języku angielskim.

Конференція «Reconstruction of Ukraine. Initiatives/Відбудова України. Ініціативи/Odbudowa Ukrainy. Inicjatywy» – це подія, пов’язана з виставкою «Ukraine Reconstruction Office/Бюро відбудови України/Biuro Odbudowy Ukrainy» під кураторством Петра Владимирова, яка проходить у Музеї Варшави з 1 грудня 2022 року до 2 липня 2023 року.

Конференція відбудеться в суботу, 17 червня 2023 року з 11:00 до 14:00 у Бібліотеці Музею Варшави.

Конференція (включаючи всі доповіді) проходитиме англійською мовою. Можливість перекладу буде забезпечена, якщо люди з аудиторії захочуть поставити запитання чи сказати щось у дискусії польською чи українською. Їхні запитання та/або коментарі будуть перекладені англійською мовою, але відповіді надаватимуться англійською.

11:00-12:30 Вступ та презентації:

• Марго Дідіченко про програми та діяльність Ro3kvit – Urban Coalition for Ukraine;
• Адам Прживара про підтримку фундації Brda у постачанні елементів для груп, які проводять реконструкцію в різних місцях України на основі принципів циркулярної економіки;
• Олексій Востриков про ініціативу Re+ stare, організовану львівським бюро Replus – реставрація старих меблів та архітектурних деталей та повернення їх до нового життя;
• Анна Марія Вержбіцька, Рената Йозвік та Павел Требач з Варшавського технологічного університету про «Проект модульного поселення біженців» (ProModSe), розроблений у рамках ініціативи «Новий європейський Баугауз»;
• Зузанна Мельчарек про діяльність ініціативи Dom Odbudowy Ukrainy.

12:30-12:45 Перерва

12:45-14:00 Дискусія за участю всіх спікерів та аудиторії, модератор – Губерт Траммер

The conference “Reconstruction of Ukraine. Initiatives/Відбудова України. Ініціативи/Odbudowa Ukrainy. Inicjatywy” is an event connected with the exhibition „Ukraine Reconstruction Office/Бюро відбудови України/Biuro Odbudowy Ukrainy” curated by Petro Vladimirov, which takes place in the Museum of Warsaw from December the 1st, 2022 till July the 2nd, 2023.

The conference will take place on Saturday, June the 17th 2023 from 11:00 till 14:00 (11:00 AM till 2:00 PM) in the Library of Museum of Warsaw.

11:00-12:30 Introduction and presentations:

• Margot Didichenko on programs and activities of Ro3kvit – Urban Coalition for Ukraine;
• Adam Przywara on support of Brda Foundation in delivery of the elements for the groups which proceed the reconstruction in the different places of Ukraine basing on the principles of the circular economy;
• Oleksii Vostrykov on re+ stare initiative organized by Replus bureau from Lviv – renovating old furniture and architectural details and bringing them new live;
• Anna Maria Wierzbicka, Renata Jóźwik and Paweł Trębacz from Warsaw University of Technology on „Modular Refugee Settlement Project” (ProModSe) developed in the framework of the New European Bauhaus initiative;
• Zuzanna Mielczarek on activities of Dom Odbudowy Ukrainy initiative.

12:30-12:45 Coffee and tea break

12:45-14:00 Discussion with the participation of all speakers and the audience moderated by Hubert Trammer

The conference (including all the presentations) will be held in English. The possibility of translation will be provided if the people from the audience would like to ask the question or say something in discussion in Polish or Ukrainian. Their questions and/or contributions will be translated into English but the answers will be given in English.