Fajna Warszawa!

Fajna Warszawa! to strona internetowa zawierająca 12 tras spacerowych, wygodną nawigację po mapach Google, a także opisy tras w plikach, które łatwo można wydrukować na domowych drukarkach.

Fajna Warszawa! це 12 карт, які запрошують відкрити для себе Варшаву: альтернативні місця мистецтва та культури, паркові зони, береги річки Вісли, архітектурa, вуличні спортивні тренажери та скейт-парки.

Powstała dla ukraińskiej młodzieży, nowych współmieszkańców, sąsiadów i sąsiadek w Warszawie jako zachęta do uczestnictwa w życiu miasta, szukania ulubionych miejsc, budowania relacji z miastem i z ludźmi, a także wartościowego spędzania czasu wolnego.

Odwiedź stronę: FajnaWarszawa.online

ПРОГУЛЯНКИ

Cубота, 10.12.2022

10:00 Середмiстя (архітектура)
11:00 Прага (архітектура)
12:00 Мiськi види спорту
13:00 Вiсла
14:00 Воля (архітектура)
15:00 Мистецтво

Неділя, 11.12.2022

9:00 Жолiбож (архітектура)
10:00 Саська Кемпа (архітектура)
11:00 Старе мiсто для наймолодших
12:00 Площi
13:00 Зеленi насадження та парки
14:00 Мокотов (архітектура)

На всі прогулянки ОБОВ’ЯЗКОВА реєстрація за електронною адресою: bec@beczmiana.pl

Будь ласка, у листі вкажіть обрану екскурсію або дату.
Участь визначається згідно порядку вислання заявок.
Під час прогулянки з нами буде перекладач на українську.

Na 12 mapach znajdują się krótkie opisy dotyczące ciekawych i lubianych w Warszawie miejsc, takich jak:

parki i tereny zielone, w których można odpocząć lub spędzić czas,
możliwości jakie dają bulwary wiślane,
ciekawe instalacje artystyczne w przestrzeni publicznej,
instytucje kultury z bogatym programem wystaw i spotkań,
szczególnie ciekawa architektura,
ale też miejsca uprawiania sportów miejskich.

Teksty i prowadzenie spacerów: Katarzyna Domagalska, Michał Kempiński, Kajetan Korszeń, Joanna Koszewska, Agnieszka Kowalska, Michał Krasucki, Aleksandra Litorowicz, Grzegorz Mika, Grzegorz Piątek, Monika Powalisz, Agnieszka Rasmus-Zgorzelska, Konrad Schiller, Skwer Sportów Miejskich (Grzegorz Gądek i Monika Wróbel), Bogna Świątkowska, Jarosław Trybuś, Ewa Ziajkowska
Tłumaczenie tekstów UA: Anastasiya Moshkovska
Korekta tekstów PL: Agnieszka Bresińska
Tłumaczenie spacerów: Irina Bielous, Anastasiya Moshkovska
Projekt graficzny druków: Veronika Zhuk
Projekt strony: Michał Szota
Fotografie dokumentujące: Sisi Cecylia
Koordynacja treści online: Sabina Matulka
Koordynacja: Bogna Świątkowska
Realizacja: Fundacja Bęc Zmiana, www.beczmiana.pl

Działanie realizowane jest dzięki współpracy Muzeum Warszawy, Muzeum Woli i Muzeum Pragi z Fundacją Bęc Zmiana, Fundacją Puszka, Fundacją Centrum Architektury oraz Narodowym Instytutem Architektury i Urbanistyki.

Działanie sfinansowane ze środków Miasta st. Warszawy w ramach Funduszu Instytucji Kultury.