niedz., 21.05.2023
16:00–17:30
Oprowadzanie
Muzeum Warszawy
20 zł/15 zł
Екскурсія виставкою „Варшава, що поставала з руїн 1945–1949” українською мовою
Як виглядала відбудова столиці?
Варшава постала з руїн. Будівельне сміття було основним матеріалом для будівництва, а робота на руїнах була звичною справою. Відбудова потребувала величезних накладів праці та часу. Вона вплинула на архітектуру міста, його ландшафт, пожвавлення соціально-економічних відносин. Виставка «Варшава, що поставала з руїн 1945-1949» – це новий погляд на міф про столицю, що відроджувалася після війни, і один із найцікавіших розділів її історії.
Про виставку (українською мовою) розповість Петро Владіміров.
Український архітектор і мультидисциплінарний художник. Лідер проєктів у фірмі Direction. Випускник факультету архітектури Вроцлавського університету науки і технологій. Під час навчання в галузі інженерії був студентом за обміном у Школі мистецтв і комунікацій в Університеті Мальме. Працював в Україні та Данії в фірмі Henning Larsen. Брав участь у мистецьких і дослідницьких проектах в Україні, Білорусі, Польщі та Данії. Разом із Зофією Яворовською і Фундацією Brda керує проектом OKNO. Номінований на цьогорічну премію PinchukArtCentre для українських художників віком до 35 років. Куратор виставки „Бюро відбудови України” у змінній галереї Музею Варшави.
Доступність: люди з обмеженими руховими можливостями, відвідувачі, які розмовляють українською мовою
Jak wyglądała odbudowa stolicy?
Warszawa powstała z gruzów. Gruz był podstawowym materiałem budowlanym, a praca w ruinach codziennością. Odbudowa wymagała ogromnych nakładów pracy i czasu. Wpłynęła na architekturę miasta, jego krajobraz, ożywiające się relacje społeczne i ekonomiczne. Wystawa „Zgruzowstanie Warszawy 1945–1949” jest nowym spojrzeniem na mit odradzającej się po wojnie stolicy i jedną z najciekawszych kart jej historii.
Dowiedz się więcej o wystawie „Zgruzowstanie Warszawy 1945–1949”.
O wystawie (w języku ukraińskim) opowie Petro Vladimirov.
Ukraiński architekt i multidyscyplinarny artysta. Lider projektów w biurze Direction. Absolwent Wydziału Architektury Politechniki Wrocławskiej. W trakcie studiów inżynierskich odbywał wymianę studencką w School of Arts and Communication na Uniwersytecie w Malmö. Pracował w Ukrainie i w Danii w biurze Henning Larsen. Uczestniczył w projektach artystycznych oraz badawczych w Ukrainie, Białorusi, Polsce i Danii. Wspólnie z Zofią Jaworowską i Fundacją Brda prowadzi projekt OKNO. Nominowany do tegorocznej edycji nagrody PinchukArtCentre dla ukraińskich artystów poniżej 35. roku życia. Kurator wystawy „Biuro Odbudowy Ukrainy” w Gabinecie Zmiennym Muzeum Warszawy.
Dostępność: osoby z niepełnosprawnością ruchu, osoby mówiące w języku ukraińskim