26.01.2026 / Aktualności, Centrum Interpretacji Zabytku, Izba Pamięci przy Cmentarzu Powstańców Warszawy, Muzeum Drukarstwa, Muzeum Farmacji, Muzeum Warszawskiej Pragi, Muzeum Woli, Warszawa dla obcokrajowców
Poznajmy się w Warszawie – opowieści bez granic Let’s meet in Warsaw – stories without borders
Muzeum Warszawy i Fundacja Polskie Forum Migracyjne zapraszają na spotkania dla nowych mieszkańców i mieszkanek Warszawy: warsztaty rodzinne, storytelling, nauka języka polskiego i innych języków, konsultacje z ekspertami.
Museum of Warsaw and Polish Migration Forum Foundation invite for a series of meetings dedicated to new residents of Warsaw (meetings, storytelling, family workshops and a vast opportunity to acquire Polish and other languages).
„Poznajmy się w Warszawie – opowieści bez granic” to projekt skierowany do nowych mieszkańców Warszawy, którzy znaleźli tutaj swoje miejsce. Serdecznie witamy nowych sąsiadów.
Zapraszamy na cykl dziewięciu spotkań – kroków, które przybliżą nas do siebie. Będziemy opowiadać o Warszawie i naszej w niej codzienności, oraz o innych miejscach, które są nam bliskie. Podzielimy się doświadczeniami i historiami z różnych kręgów kulturowych. Równocześnie pragniemy stworzyć platformę twórczej wymiany – wspólnie spędzić czas, porozmawiać. Zależy nam na wspólnym poznaniu oraz zbudowaniu trwałych relacji.
Podczas warsztatów nasze opowieści splotą się z praktyczną nauką języka polskiego i innych języków. Będzie to okazja zarówno do słuchania opowieści, wspólnego działania, nauki słówek, jak i swobodnych rozmów przy kawie lub herbacie.
Drugim ważnym aspektem cyklu będą konsultacje z ekspertami, które pomogą odnaleźć się w nowym mieście i przybliżą praktyczne aspekty systemu prawnego, edukacyjnego czy zdrowotnego. Będzie na nich można uzyskać wsparcie psychologiczne czy porady zawodowe. Tematy i zakres konsultacji będą wynikać z realnych potrzeb uczestników, które zbadamy podczas pierwszego spotkania.
Spotkania mają charakter rodzinny – zapraszamy na nie reprezentantów wszystkich pokoleń.
Mamy nadzieję, że już wkrótce spotkamy się w Muzeum Warszawy i w Centrum Wielokulturowym.
“Let’s meet in Warsaw – stories without borders” is a project addressed to new residents of Warsaw who have found their place here. We warmly welcome new neighbours.
We invite you to take part in a series of nine meetings – steps to get a closer relationship. We will talk about Warsaw and our everyday life here, as well as about other places that are close to our hearts. We will share experiences and stories from different cultural circles. At the same time, we aim to create a platform for creative exchange—spending time together and talking. We want this exchange to be mutual allowing to build lasting relationships.
During the workshops, our stories will intertwine with practical learning of the Polish and other languages. It will be an opportunity to listen to stories, take part in shared activities, learn new vocabulary, and enjoy informal conversations over coffee or tea.
Another important element of the series will be consultations with experts, designed to help participants find their way in a new city and to introduce practical aspects of the legal, educational, and healthcare systems. Participants will be able to receive psychological support or career advice. The topics and scope of the consultations will be based on the real needs of the participants, which we will identify during the first meeting.
The meetings are family-friendly—we invite representatives of all generations to take part.
We hope to meet you soon at the Museum of Warsaw and at the Warsaw Multicultural Centre.
Dla kogo: rodziny z dziećmi w każdym wieku
Kiedy: luty – czerwiec 2026 roku, 2 soboty w miesiącu
Gdzie: różne oddziały Muzeum Warszawy, Centrum Wielokulturowe
Język: polski + angielski
Udział bezpłatny
Uwaga: Zajęcia pomyślane są jako cykl. Liczba miejsc ograniczona. Decyduje kolejność zgłoszeń.
Formularz zgłoszeniowy (zgłoszenia przyjmujemy do 12 lutego 2026 roku): forms.office.com
For whom: families with children of all ages
When: February–June 2026, two Saturdays per month
Where: various branches of the Museum of Warsaw, the Multicultural Centre
Language: Polish and English
Participation is free of charge
Note: The activities are designed as a series. The number of places is limited. Registration is on a first-come, first-served basis.
Application form (we accept registrations until 12 February 2026): forms.office.com
11:00–13:00 | Tematyczne warsztaty kulturowo-storytellingowe w różnych oddziałach Muzeum Warszawy i w Centrum Wielokulturowym.
13:00–15:00 | Swobodne spotkanie przy kawie oraz konsultacje z ekspertami dotyczące różnych tematów: aspekty prawne, system edukacji, służba zdrowa, wsparcie psychologiczne (szczegółowy program zostanie ustalony po zbadaniu potrzeb uczestników).
11:00–13:00 | Thematic cultural and storytelling workshops held in various branches of the Museum of Warsaw and in the Multicultural Centre.
13:00–15:00 | An informal meeting over coffee and consultations with experts on various topics: legal matters, the education system, healthcare, and psychological support (the detailed program will be determined after identifying the participants’ needs).
KONTAKT / CONTACT
Monika Michałek
ZGŁOŚ SIĘ / APPLY
Formularz zgłoszeniowy / Application form: forms.office.com
Na zgłoszenia czekamy do 10 lutego 2026 roku.
We accept registrations until 10 February 2026.
Krok 1 – opowieść o sobie
Poznajemy się i tworzymy bezpieczną przestrzeń. Opowieści o tym, kim jesteśmy i skąd przychodzimy
Inspirując się przedmiotami z ekspozycji Muzeum Warszawy przygotujemy i opowiemy własne historie. Będzie to okazja do zwiedzenia wystawy „Rzeczy warszawskie”, zabawy w detektywa i myszkowania po gabinetach, oraz doświadczenia kręgu opowieści, posłuchania innych i wyrażenia siebie.
Kiedy: 14 luty 2026 roku, godz. 11:00–15:00
Gdzie: Muzeum Warszawy, Rynek Starego Miasta 42
Krok 2 – opowieść o pamięci
Warszawskie legendy i opowieści z różnych kultur. Jak pamięć i opowieść budują tożsamość
Spotkamy się w Centrum Wielokulturowym by porozmawiać o legendach, lokalnych opowieściach i historiach, które budują naszą tożsamość. Będziemy uczestniczyć w warsztacie storytellingowym.
Kiedy: 28 luty 2026 roku, godz. 11:00–15:00
Gdzie: Centrum Wielokulturowe, ul. Jagiellońska 54
Krok 3 – opowieść o rzeczach
Przedmioty, którymi się otaczamy i eksponaty jako nośniki historii. Opowieści zapisane w rzeczach
Odwiedzimy wystawę Muzeum Warszawskiej Pragi „Kolekcje. Bycie pośród rzeczy” i zastanowimy się, jakie znaczenie mają dla nas przedmioty, którymi się otaczamy. Stworzymy interpretacyjne historie wokół osobistych rzeczy przyniesionych przez uczestniczki i uczestników.
Prosimy uczestniczki i uczestników o przyniesienie ze sobą jakiegoś przedmiotu lub pamiątki.
Kiedy: 14 marca 2026 roku, godz. 11:00–15:00
Gdzie: Muzeum Warszawskiej Pragi, ul. Targowa 50/52
Krok 4 – opowieść o ludziach
Mój strój mówi o mnie. Opowieść o tożsamości wyrażonej ubiorem
Spotkamy się w Muzeum Woli, gdzie odwiedzimy wystawę „Starsze miasto”. Część ekspozycji stanowią stroje przygotowane przez seniorki podczas warsztatów. Inspirowani przez ich prace porozmawiamy o ubiorze w różnych kulturach, ich znaczeniu i tradycjach. Zastanowimy się też jak strój wyraża nas samych. Będziemy uczestniczyć w warsztacie twórczym.
Kiedy: 28 marca 2026 roku, godz. 11:00–15:00
Gdzie: Muzeum Woli, ul. Srebrna 12
Krok 5 – opowieść w obrazach
11 kwietnia – Muzeum Drukarstwa
Opowieść opowiedziana obrazem i znakiem. Warsztaty linorytu
Podczas spotkania w Muzeum Drukarstwa zrobimy własne linoryty i ułożymy do nich opowieści. Każda uczestniczka i uczestnik zajęć otrzyma płytkę linoleum, na której narysuje ołówkiem swój własny autorski wzór. Potem specjalnym dłutkiem wytnie projekt grafiki. Odbitki wykonamy przy pomocy zabytkowej prasy drukarskiej.
Kiedy: 11 kwietnia 2026 roku, godz. 11:00–15:00
Gdzie: Muzeum Drukarstwa, ul. Ząbkowska 23/25
Krok 6 – opowieść ciszy
Wielogłos i cisza. Trudne historie. Jak opowiadać historie bolesne i graniczne
Poznamy miejsce pamięci związane z Powstaniem Warszawskim i doświadczymy instalacji Krzysztofa Wodiczki „Głosy pamięci”. Zastanowimy się nad rolą upamiętniania trudnych momentów w historii. Posłuchamy opowieści uczestniczek i uczestników i porozmawiamy jak w krajach ich pochodzenia pracuje się z bolesną przeszłością.
Kiedy: 25 kwietnia 2026 roku, godz. 11:00–15:00
Gdzie: Izba Pamięci przy Cmentarzu Powstańców Warszawy (ul. Wolska 168)
Krok 7 – opowieść zmysłów
Zapach jako wyzwalacz wspomnień. Opowieści zapisane w ciele i pamięci
O wodzie różanej, kadzidłach, pachnących miodem naparach lipowych oraz roli zapachu porozmawiamy podczas warsztatów w Muzeum Farmacji. Uczestniczki i uczestnicy dowiedzą się czy aromaterapia działa, jak tworzyło się olejek eteryczny w XIX wieku i kim byli aromatariusze. Stworzymy też własny naturalny dyfuzor, używając ulubionych zapachów. Pobudzimy wspomnienia i opowiemy historie jakie się za nimi kryją.
Kiedy: 9 maja 2026 roku, godz. 11:00–15:00
Gdzie: Muzeum Farmacji, ul Piwna 31/33
Krok 8 – opowieść miasta
Gra miejska na Starym Mieście. Warszawa jako przestrzeń wielu opowieści
Weźmiemy udział w storytellingowej grze na Starym Mieście. Uczestniczki i uczestnicy opowiedzą o swoich miejscach pochodzenia, zawodach, zwyczajach i architekturze. Przywołamy codzienność różnych miejsc na świecie i porównamy z obecnym doświadczaniem Warszawy. Każda opowieść to będzie inny świat – utkany z osobistych historii.
Kiedy: 23 maja 2026 roku, godz. 11:00–15:00
Gdzie: Centrum Interpretacji Zabytku, ul. Brzozowa 11/13
Krok 9 – opowieść natury
Pożegnanie, opowieści ludzi i natury. Spacer, uważność, piknik
Jesteśmy częścią otaczającego nas świata przyrody i w nim poszukamy inspiracji i wytchnienia. Podczas spotkania poznamy dziki prawy brzeg Wisły. Doświadczymy natury wszystkimi zmysłami. Opowiemy historie z innych stron świata. Będzie to też ostatnie spotkanie warsztatowe. Pożegnamy się wspólnie organizując piknik plenerowy. Podzielimy się wrażeniami z wyjazdu do Muzeum Etnograficznego Transylwanii.
Kiedy: 20 czerwca 2026 roku, godz. 11:00–15:00
Gdzie: Pawilon Edukacyjny Kamień, Wybrzeże Puckie 1
*Krok 10 – opowieść o tym, jak być razem
Opowieści ponad granicami. Wolność jako doświadczenie, wybór i relacja
1–6 czerwca 2026 roku
Kluż-Napoca – wizyta w Muzeum Etnograficznym Transylwanii w ramach mobilności Erasmus+
Dorosłych uczestników i uczestniczki warsztatów zaprosimy na wspólny wyjazd w ramach mobilności Erasmus+. Pojedziemy do Kluż-Napoki w Rumunii, gdzie spędzimy kilka dni w Muzeum Etnograficznym Transylwanii.
*Informacje praktyczne dotyczące naboru oraz wyjazdu podamy w późniejszym terminie.
Step 1 – A story about myself
Getting to know each other and creating a safe space. Stories about who we are and where we come from
Inspired by objects from „the Things of Warsaw” exhibition, we will prepare and tell our own stories. This will be an opportunity to visit the main exhibition, play detective, explore the display cases, and experience a storytelling circle — listening to others and expressing ourselves.
When: 14 February 2026, 11:00–15:00
Where: Museum of Warsaw, 42 Old Town Market Square
Step 2 – A story of memory
Warsaw legends and stories from different cultures. How memory and storytelling build identity
We will meet at the Multicultural Centre to talk about legends, local stories, and narratives that build our identity. We will take part in a storytelling workshop.
When: 28 February 2026, 11:00–15:00
Where: Multicultural Centre, 54 Jagiellońska Street
Step 3 – A story of things
The objects we surround ourselves with and exhibits as carriers of history. Stories inscribed in things
We will visit the exhibition “Collections. Being Among Things” at the Museum of Warsaw’s Praga District and reflect on the meanings that the objects we surround ourselves with hold for us. We will create interpretive stories around personal items brought by the participants.
Participants are kindly asked to bring an object or keepsake with them.
When: 14 March 2026, 11:00–15:00
Where: The Praga Museum of Warsaw, 50/52 Targowa Street
Step 4 – A story of people
My outfit says who I am. A story about identity expressed through clothing
We will meet at the Wola Museum of Warsaw, where we will visit the exhibition “The Older City.” Part of the exhibition features garments created by senior women during workshops. Inspired by their work, we will talk about clothing in different cultures, its meaning, and related traditions. We will also reflect on how clothing expresses who we are. Participants will also take part in an art workshop.
When: 28 March 2026, 11:00–15:00
Where: Museum of Wola, 12 Srebrna Street
Step 5 – A story in images
A story told through image and symbol. Linocut workshops
During the workshop at the Museum of Printing, we will create our own linocuts and build stories around them. Each participant will receive a linoleum plate on which they will draw their own original design in pencil. Then, using special carving tools, they will cut their graphic design. Prints will be made using a historic printing press.
When: 11 April 2026, 11:00–15:00
Where: Museum of Printing, 23/25 Ząbkowska Street
Step 6 – A story of silence
Polyphony and silence. Difficult stories. How to tell painful and boundary stories
We will explore a site of memory connected with the Warsaw Uprising and listen to Krzysztof Wodiczko’s installation “Voices of Memory.” We will reflect on the role of commemorating difficult historical moments. We will listen to participants’ stories and discuss how painful pasts are addressed in their countries of origin.
When: 25 April 2026, 11:00–15:00
Where: Hall of Remembrance at the Warsaw Insurgents Cemetery (168 Wolska Street)
Step 7 – A sensory story
Scent as a trigger for memories. Stories written into the body and memory
During the workshop, we will talk about rose water, incense, honey-scented linden infusions, and the role of scent. Participants will learn whether aromatherapy works, how essential oils were produced in the 19th century, and who aromatists were. We will also create our own natural diffuser using favorite fragrances. We will awaken memories and tell the stories hidden behind them.
When: 9 May 2026, 11:00–15:00
Where: Museum of Pharmacy, 31/33 Piwna Street
Step 8 – A story of the city
Urban game in the Old Town. Warsaw as a space of many stories
We will take part in a storytelling city game in Warsaw’s Old Town. Participants will share stories about their places of origin, professions, customs, and architecture. We will recall everyday life in different parts of the world and compare it with our present experience of Warsaw. Each story will create a different world — woven from personal histories.
When: 23 May 2026, 11:00–15:00
Where: Heritage Interpretation Centre, 11/13 Brzozowa Street
Step 9 – A story of nature
Farewell, stories of people and nature. Walk, mindfulness, picnic
We are part of the natural world around us, and we will seek inspiration and relaxation in it. During the meeting, we will explore the wild right bank of the Vistula River. We will reflect on stories from other parts of the world and experience nature with all our senses. This will also be our final workshop meeting. We will say goodbye during a shared outdoor picnic and exchange impressions from our trip to the Ethnographic Museum of Transylvania.
When: 20 June 2026, 11:00–15:00
Where: Kamień Educational Pavilion, 1 Wybrzeże Puckie Street
*Step 10 – A story about being together (optional)
Stories beyond borders. Freedom as experience, choice, and relationship.
01–06 June – Cluj-Napoca
Adult participants will be invited to join a shared trip as part of an Erasmus+ mobility program in the Museum of Warsaw. We will travel to Cluj-Napoca in Romania, where we will spend several days at the Ethnographic Museum of Transylvania.
*Practical information about recruitment and travel will be announced later.
Projekt realizowany razem z Fundacją Polskie Forum Migracyjne.
Partner edukacji Muzeum Warszawy – PGE Polska Grupa Energetyczna S.A.
