17.05.2023 / Aktualności, Galeria Rynek 30, Warszawa dla obcokrajowców
Podziel się swoją wizją Europy!Share your vision of Europe!Поділіться своїм баченням Європи!
PODZIEL SIĘ SWOJĄ WIZJĄ EUROPY!
Zapraszamy osoby z doświadczeniem migracji do podzielenia się swoją wizją Europy na nagraniach, które odbędą się w Muzeum Warszawy, w przestrzeni Galerii Rynek 30.
Kiedy: 3–4 czerwca (sobota-niedziela), można przyjść w dowolnym momencie między godz. 10.00-18.00
Obowiązują zapisy: zofia.rojek@muzeumwarszawy.pl, + 48 22 277 43 24
Galeria Rynek 30 w tych dniach będzie zamknięta dla zwiedzających.
Nagrania w ramach projektu „Eurowarsztat”.
Chętne uczestniczki i uczestnicy warsztatów będą mogły i mogli sprawdzić zdobyte umiejętności przed kamerą w dniach 3-4 czerwca.
Każdy będzie mieć szansę podzielić się swoją wizją przyszłości Europy i stać się częścią projektu „Eurowarsztat”. Nagrane wypowiedzi staną uzupełnią projekt artystki. Będą pokazywane w kolejnych miastach.
Nagrania odbędą się w ojczystych językach. Wcześniej profesjonalna wizażystka wykona każdemu delikatny makijaż.
Share your vision of Europe!
Recordings within the “Europworkshop” project.
Workshop participants will have an opportunity to check their newly acquired skills in front of the camera on 3-4 June.
Registration: zofia.rojek@muzeumwarszawy.pl, + 48 22 277 43 24
Everyone will get a chance to share their vision of the future of Europe and become part of the “Europworkshop” project. The recordings will complement Marta Romankiv’s artistic project and will be presented in subsequent locations.
The recordings will be held in native languages. Before each recording, a professional make-up artist will apply a subtle make-up.
Поділіться своїм баченням Європи!
Зйомки в рамках проекту „Євромайстерня”.
Охочі учасники воркшопу матимуть змогу та бажання випробувати набуті навички перед камерою 3-4 червня.
Застосовуються бронювання: zofia.rojek@muzeumwarszawy.pl, + 48 22 277 43 24
Кожен матиме можливість поділитися своїм баченням майбутнього Європи та стати частиною проекту „Євромайстерня”. Записані висловлювання доповнять проект та будуть показані в інших містах.
Запис відбуватиметься рідною мовою кожного учасника. Перед цим професійна візажистка зробить усім бажаючим делікатний макіяж.
„Eurowarsztat” to projekt Marty Romankiv, w którym pyta migrantów i migrantki o to, jak widzą przyszłość Europy. Na nagranych przez artystkę filmach opowiadają o własnych wizjach przyszłości oraz proponują niezbędne według nich zmiany społeczne.
Wywiady były prezentowane w w Krakowie i Poznaniu, a teraz w Galerii Rynek 30. Projekt zakłada realizację kolejnych, które staną się częścią następnej prezentacji.
“Euroworkshop” is a project realised by Marta Romankiv.
Together with people hailing from various corners of the globe, Marta Romankiv ponders over what the European Union can do to improve the quality of life of people who reside within its territory but are not holders of EU passports.
The project envisages a presentation of several previously recorded interviews (i.a. in Kraków and in Poznań) as well as conducting further interviews at the Rynek 30 Gallery.
Євроварштат (Євромайстерня) – це проект Марти Романків, у якому вона запитує мігрантів та мігранток, яким вони бачать майбутнє Європи. У знятих художницею відео, вони розповідають про власне бачення майбутнього та пропонують соціальні зміни, які, на їхню думку, є необхідними.
Інтерв’ю були показані у Кракові та Познані, а тепер і в галереї „Ринок 30”. Проект передбачає реалізацію наступних відео, які стануть частиною наступної презентації.
